Matthew 13:53

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 5055; etelesen; ἐτέλεσεν; had completed; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 3850; parabolas; παραβολὰς; comparisons; N-AFP

Strongs 3778; tautas; ταύτας; these; DPro-AFP

Strongs 3332; metēren; μετῆρεν; he lifted up to shift; V-AIA-3S

Strongs 1564; ekeithen; ἐκεῖθεν; from that side; Adv

RBT Hebrew Literal:

And he has become when the Salvation completed the Comparisons of these ones, he lifted up to shift from that side.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was when Jesus finished these parables, he removed thence.

LITV Translation:
And it happened, when Jesus had finished these parables, He moved from there.

ESV Translation:
And when Jesus had finished these parables, he went away from there,