Matthew 13:49

Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4930; synteleia; συντελείᾳ; joint-completion; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 165; aiōnos; αἰῶνος; eternal; N-GMS

Strongs 1831; exeleusontai; ἐξελεύσονται; they will come forth; V-FIM-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 32; angeloi; ἄγγελοι; angels; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 873; aphoriousin; ἀφοριοῦσιν; will mark out; V-FIA-3P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4190; ponērous; πονηροὺς; pain-ridden; Adj-AMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3319; mesou; μέσου; midst; Adj-GNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1342; dikaiōn; δικαίων; of righteous; Adj-GMP

RBT Hebrew Literal:

The Enmity between the Seeds

In this way, she will be within the Joint-Completion of the Time. The Angels will go out, and they will mark out/define the Pain-ridden ones from out of the middle of the Just ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

LITV Translation:
So it will be in the end of the age: the angels will go out and will separate the wicked from the midst of the righteous,

ESV Translation:
So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous