Matthew 13:48

ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 4137; eplērōthē; ἐπληρώθη; was fulfilled; V-AIP-3S

Strongs 307; anabibasantes; ἀναβιβάσαντες; those who have drawn up; V-APA-NMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 123; aigialon; αἰγιαλὸν; a shore; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2523; kathisantes; καθίσαντες; those who have sat down; V-APA-NMP

Strongs 4816; synelexan; συνέλεξαν; they collected; V-AIA-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2570; kala; καλὰ; excellent; Adj-ANP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 30; angē; ἄγγη; vessels; N-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4550; sapra; σαπρὰ; bad; Adj-ANP

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 906; ebalon; ἔβαλον; they cast; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

Her whom, when she was filled up, those who have caused to climb upon the Shore, and those who have sat down, they gathered together the Beautiful ones into containers, and the Rotten ones they cast outside.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Which when it was filled, having raised up upon the shore, and having set down, they gathered the good things into vessels, and the rotten things they cast without.

LITV Translation:
which, when it was filled, drawing it up on the shore, and sitting down, they gathered the good into containers, and they threw out the rotten.

ESV Translation:
When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad.