Matthew 13:45

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3825; Palin; Πάλιν; Backwards; Adv

Strongs 3664; homoia; ὁμοία; like; Adj-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3772; ouranōn; οὐρανῶν; heavenly ones; N-GMP

Strongs 444; anthrōpō; ‹ἀνθρώπῳ›; for a man; N-DMS

Strongs 1713; emporō; ἐμπόρῳ; a merchant; N-DMS

Strongs 2212; zētounti; ζητοῦντι; he who is seeking; V-PPA-DMS

Strongs 2570; kalous; καλοὺς; fine; Adj-AMP

Strongs 3135; margaritas; μαργαρίτας; pearls; N-AMP

RBT Hebrew Literal:

Jonah

She is a similar one backwards, the Queen the Heavenly ones, to a ship-trader/trafficker, he who is searching for beautiful pearls.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Again, the kingdom of the heavens is like to a man, a wholesale merchant, seeking beautiful pearls:

LITV Translation:
Again, the kingdom of Heaven is compared to a man, a merchant seeking excellent pearls;

ESV Translation:
“Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls,