Matthew 13:44

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε· καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3664; Homoia; Ὁμοία; Like; Adj-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3772; ouranōn; οὐρανῶν; heavenly ones; N-GMP

Strongs 2344; thēsaurō; θησαυρῷ; treasure; N-DMS

Strongs 2928; kekrymmenō; κεκρυμμένῳ; he who has been hidden; V-RPM/P-DMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 68; agrō; ἀγρῷ; field; N-DMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 2147; heurōn; εὑρὼν; he who has found; V-APA-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 2928; ekrypsen; ἔκρυψεν; hid; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5479; charas; χαρᾶς; joy; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5217; hypagei; ὑπάγει; is leading under; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4453; pōlei; πωλεῖ; he sells; V-PIA-3S

Strongs 3956; panta; ‹πάντα›; all; Adj-ANP

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 2192; echei; ἔχει; has; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 59; agorazei; ἀγοράζει; buys; V-PIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 68; agron; ἀγρὸν; field; N-AMS

Strongs 1565; ekeinon; ἐκεῖνον; that one; DPro-AMS

RBT Hebrew Literal:

hiding himself

Likened is the Queen of the Heavenly ones to a treasure-storehouse, he who has been hidden within the Field, whom a man, he who has discovered, hid, and he is leading under away from the Joy of Himself, and is selling all, as much as he is holding, and is buying in the market the Field of that one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Again, the kingdom of the heavens is like to a treasure hid in the field; which a man finding, concealed, and from his joy, he retires, and all things which he has he sells, and he purchases that field.

LITV Translation:
Again, the kingdom of Heaven is compared to treasure hidden in the field, which finding, a man hid; and for the joy of it, he goes and sells all things, as many as he has, and buys that field.

ESV Translation:
“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.