Skip to content
Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
And
Conj
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DNS
Strongs 4687  [list]
Λογεῖον
Perseus
speirein
σπείρειν
sowing
V-PNA
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
auton
αὐτὸν
himself
PPro-AM3S
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
ha

the things which/whichever
RelPro-NNP
Strongs 3303  [list]
Λογεῖον
Perseus
men
μὲν
indeed
Conj
Strongs 4098  [list]
Λογεῖον
Perseus
epesen
ἔπεσεν
fell
V-AIA-3S
Strongs 3844  [list]
Λογεῖον
Perseus
para
παρὰ
close beside
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 3598  [list]
Λογεῖον
Perseus
hodon
ὁδόν
road
N-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
elthonta
ἐλθόντα
those who have come
V-APA-NNP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-NNP
Strongs 4071  [list]
Λογεῖον
Perseus
peteina
πετεινὰ
birds
N-NNP
Strongs 2719  [list]
Λογεῖον
Perseus
katephagen
κατέφαγεν
devoured down
V-AIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
auta
αὐτά
these things
PPro-AN3P
RBT Hebrew Literal:
Sowing himself, from one, Many - Galatians 3:16
And within the Sowing himself, indeed whoever, fell close beside the Road, and those who have come in, the Flying/Winged Ones, ate down themselves.
The Flyers according to their kind, i.e. Left kind or Right kind.

"And mighty ones is saying, "The dual water is swarming with a swarming one of the breath of life, and a flyer is flying above the Earth above the faces of the Crafted Expanse of the dual heavenly ones." (Genesis 1:20 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in his sowing some truly fell by the way, and the flying things came and swallowed them down.
LITV Translation:
And in his sowing, some fell by the roadside, and the birds came and ate them.
ESV Translation:
And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.

Footnotes