Matthew 13:38

ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 68; agros; ἀγρός; the field; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2889; kosmos; κόσμος; order; N-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2570; kalon; καλὸν; beautiful; Adj-NNS

Strongs 4690; sperma; σπέρμα; seed; N-NNS

Strongs 3778; houtoi; οὗτοί; These; DPro-NMP

Strongs 1510; eisin; εἰσιν; are; V-PIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5207; huioi; υἱοὶ; sons; N-NMP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 932; basileias; βασιλείας; queen/kingdom; N-GFS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2215; zizania; ζιζάνιά; the weeds; N-NNP

Strongs 1510; eisin; εἰσιν; are; V-PIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5207; huioi; υἱοὶ; sons; N-NMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4190; ponērou; πονηροῦ; pain-ridden; Adj-GMS

RBT Hebrew Literal:

Sons of the Queen vs. Sons of the Pain-Ridden/Oppressive Father

And the Field is the Order, and the Beautiful Seed, these ones are the Sons of the Queen, and the Darnel are the Sons of the Pain-ridden one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

LITV Translation:
And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil one .

ESV Translation:
The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,