Matthew 13:34

Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησεν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3850; parabolais; παραβολαῖς; comparisons; N-DFP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3793; ochlois; ὄχλοις; Multitude; N-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5565; chōris; χωρὶς; apart from; Prep

Strongs 3850; parabolēs; παραβολῆς; a comparison; N-GFS

Strongs 3762; ouden; οὐδὲν; of nothing; Adj-ANS

Strongs 2980; elalei; ἐλάλει; it was chattering; V-IIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

The Salvation chirped all of these ones within comparisons to the Multitude. And separately from a comparison he was chirping nothing to themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
All these things spake Jesus in parables to the crowds; and without a parable spake he not to them.

LITV Translation:
Jesus spoke all these things in parables to the crowds, and He did not speak to them without a parable,

ESV Translation:
All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.