Matthew 13:15

Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3975; Epachynthē; Ἐπαχύνθη; Has grown dull; V-AIP-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2588; kardia; καρδία; heart; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2992; laou; λαοῦ; people; N-GMS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3775; ōsin; ὠσὶν; ears; N-DNP

Strongs 917; bareōs; βαρέως; barely; Adv

Strongs 191; ēkousan; ἤκουσαν; they heard; V-AIA-3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3788; ophthalmous; ὀφθαλμοὺς; eyes; N-AMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2576; ekammysan; ἐκάμμυσαν; they have closed; V-AIA-3P

Strongs 3361; Mē; Μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτε; ever; Conj

Strongs 3708; idōsin; ἴδωσιν; they should perceive; V-ASA-3P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3788; ophthalmois; ὀφθαλμοῖς; eyes; N-DMP

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3775; ōsin; ὠσὶν; ears; N-DNP

Strongs 191; akousōsin; ἀκούσωσιν; should hear; V-ASA-3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 4920; synōsin; συνῶσιν; they should understand; V-ASA-3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1994; epistrepsōsin; ἐπιστρέψωσιν; should return; V-ASA-3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2390; iasomai; ἰάσομαι; I will heal; V-FIM-1S

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

RBT Hebrew Literal:

For the Heart of the People of this one has grown thick/stupid, and with the Ears they heard heavily/wearily. And the Eyes of themselves they have shut down, that they should never perceive with the Eyes, and with the Ears they should hear, and with the Heart they should bring together, and turn back, and I will heal themselves!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the heart of this people has been thickened, and with their ears have they heard heavily, and their eyes have they closed; lest perhaps they should see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and turn back, and I should heal them.

LITV Translation:
For the heart of this people has grown fat, and they heard sluggishly with the ears, and they have closed their eyes, that they not see with the eyes, or hear with the ears, and understand with the heart, and be converted, and I heal them." LXX-Isa. 6:9, 10

ESV Translation:
For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’