Matthew 13:14

Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 378; anaplēroutai; ἀναπληροῦται; is fulfilled; V-PIM/P-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4394; prophēteia; προφητεία; prophecy; N-NFS

Strongs 2268; Ēsaiou; Ἠσαΐου; He is Liberator; N-GMS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3004; legousa; λέγουσα; she who is saying; V-PPA-NFS

Strongs 189; Akoē; Ἀκοῇ; In hearing; N-DFS

Strongs 191; akousete; ἀκούσετε; you will hear; V-FIA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4920; synēte; συνῆτε; understand; V-ASA-2P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 991; blepontes; βλέποντες; those who are seeing; V-PPA-NMP

Strongs 991; blepsete; βλέψετε; you will see; V-FIA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3708; idēte; ἴδητε; perceive; V-ASA-2P

RBT Hebrew Literal:

A Disfigured Writing Can never be understood

And she is filled up to themselves, the Prophecy of He is Liberator ("Isaiah"), the one who is speaking, "You will hear a hearing, and not ever understand, and those who are looking, you will look and not ever perceive!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the prophecy of Esaias is filled up in them, saying, In hearing shall ye hear, and not understand; and seeing ye shall see, and not perceive.

LITV Translation:
And the prophecy of Isaiah is fulfilled on them, which says, "In hearing you will hear and in no way understand, and seeing you will see yet in no way perceive.

ESV Translation:
Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘“You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”