Matthew 13:10

Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4334; proselthontes; προσελθόντες; those who have come near; V-APA-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3850; parabolais; παραβολαῖς; comparisons; N-DFP

Strongs 2980; laleis; λαλεῖς; chatter You; V-PIA-2S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

And those who have drawn near, the Learners, they said to himself, "For what reason  are you chirping to themselves within comparisons?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the disciples having come near, said to him, Why speakest thou to them in parables?

LITV Translation:
And coming near, the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?

ESV Translation:
Then the disciples came and said to him, “Why do you speak to them in parables?”