Matthew 12:49

Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 1614; ekteinas; ἐκτείνας; he who has stretched out; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5495; cheira; χεῖρα; hand; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3101; mathētas; μαθητὰς; Learners; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-NMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Translation:

The Hand

And he who has stretched out the Hand of Himself upon the Learners of Himself said, "Behold! the Mother of myself and the Brothers of myself!"

LITV Translation:
And stretching out His hand to His disciples, He said, Behold, My mother and My brothers.

ESV Translation:
And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!