Matthew 12:49

Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 1614; ekteinas; ἐκτείνας; he who has stretched out; V-APA-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5495; cheira; χεῖρα; hand; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3101; mathētas; μαθητὰς; Learners; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-NMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

The Hand

And he who has stretched out the Hand of Himself upon the Learners of Himself said, "Behold! the Mother of myself and the Brothers of myself!"

Behold!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having stretched forth his hand towards his disciples, he said, Behold my mother and my brethren! 50For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

LITV Translation:
And stretching out His hand to His disciples, He said, Behold, My mother and My brothers.

ESV Translation:
And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!