Chapter 12
Matthew 12:47
Εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον de δέ however Conj |
|
Strongs 5100
[list] Λογεῖον tis τις anyone IPro-NMS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Idou Ἰδοὺ Behold V-AMA-2S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 3384
[list] Λογεῖον mētēr μήτηρ mother N-NFS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον hoi οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον adelphoi ἀδελφοί brothers N-NMP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 1854
[list] Λογεῖον exō ἔξω outside Adv |
|
Strongs 2476
[list] Λογεῖον hestēkasin ἑστήκασιν stand V-RIA-3P |
|
Strongs 2212
[list] Λογεῖον zētountes ζητοῦντές those who are seeking V-PPA-NMP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον soi σοι you PPro-D2S |
|
Strongs 2980
[list] Λογεῖον lalēsai λαλῆσαι to chatter V-ANA |
RBT Translation:
And said anyone to himself, "Behold! the Mother of yourself, and the Brothers of yourself have stood ready outside, those who are seeking to chirp to yourself!"
LITV Translation:
Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.
Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.
ESV Translation:
While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him. But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”
While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him. But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”