Matthew 12:47

Εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-NMP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 2476; hestēkasin; ἑστήκασιν; stand; V-RIA-3P

Strongs 2212; zētountes; ζητοῦντές; those who are seeking; V-PPA-NMP

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 2980; lalēsai; λαλῆσαι; to chatter; V-ANA

RBT Hebrew Literal:

And said anyone to himself, "Behold! the Mother of yourself, and the Brothers of yourself have stood ready outside, those who are seeking to chirp to yourself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain one said to him, Behold, thy mother, and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.

LITV Translation:
Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.

ESV Translation:
While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him. But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”