Matthew 12:45

Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 4198; poreuetai; πορεύεται; is leading across; V-PIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3880; paralambanei; παραλαμβάνει; he is taking/receiving from; V-PIA-3S

Strongs 3326; meth’; μεθ’; in company with; Prep

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GN3S

Strongs 2033; hepta; ἑπτὰ; seven; Adj-ANP

Strongs 2087; hetera; ἕτερα; other things; Adj-ANP

Strongs 4151; pneumata; πνεύματα; spirits; N-ANP

Strongs 4190; ponērotera; πονηρότερα; pain-ridden; Adj-ANP-C

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GN3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1525; eiselthonta; εἰσελθόντα; he who has come; V-APA-NNP

Strongs 2730; katoikei; κατοικεῖ; dwells; V-PIA-3S

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1096; ginetai; γίνεται; is; V-PIM/P-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 2078; eschata; ἔσχατα; latter; Adj-NNP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 5501; cheirona; χείρονα; worse; Adj-NNP-C

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 4413; prōtōn; πρώτων; first; Adj-GNP

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1074; genea; γενεᾷ; generation; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4190; ponēra; πονηρᾷ; pain-ridden; Adj-DFS

RBT Translation:

At that time he is ferrying across and he is receiving in company with himself, seven other pain-ridden spirits of his own self, and he who has come in is living there, and he is becoming, the End ones of the Man of that one, worse than the First ones. In the way it will be also for this Pain-ridden Generation.

LITV Translation:
Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and entering dwells there. And the last things of that man become worse than the first. So it will be also to this evil generation.

ESV Translation:
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.”