Matthew 12:39

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1074; Genea; Γενεὰ; A generation; N-NFS

Strongs 4190; ponēra; πονηρὰ; pain-ridden; Adj-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3428; moichalis; μοιχαλὶς; an adulteress; N-NFS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-ANS

Strongs 1934; epizētei; ἐπιζητεῖ; is seeking; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1325; dothēsetai; δοθήσεται; it will be given; V-FIP-3S

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 2495; Iōna; Ἰωνᾶ; than Jonah; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And the one, he who has been separated, said to themselves, "A pain-ridden generation and an adulteress are seeking after sign, and a sign will not be given to herself, if not the Sign of Dove ("Jonah") the Prophet."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered, said to them, An evil generation and an adulteress seeks a sign; and no sign shall be given it, but the sign of Jonas the prophet.

LITV Translation:
But answering, He said to them, An evil and adulterous generation seeks a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet.

ESV Translation:
But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.