Matthew 12:36

Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργόν, ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3956; pan; πᾶν; all; Adj-ANS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμα; saying; N-ANS

Strongs 692; argon; ἀργὸν; careless; Adj-ANS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 2980; lalēsousin; λαλήσουσιν; they will chatter; V-FIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

Strongs 591; apodōsousin; ἀποδώσουσιν; will give; V-FIA-3P

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 2920; kriseōs; κρίσεως; separation; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

They will explain themselves

And I am saying to yourselves that every lazy/unproductive saying, whatsoever the Men will chirp, they will give back a word around to himself within day of separation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I say to you, That every idle word which men speak, they shill return word for it in the day of judgment.

LITV Translation:
But I say to you, that every idle word, whatever men may speak, they shall give an account of it in Judgment Day.

ESV Translation:
I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,