Matthew 12:34

Γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ ὄντες; Ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1081; gennēmata; γεννήματα; Offspring; N-VNP

Strongs 2191; echidnōn; ἐχιδνῶν; of vipers; N-GFP

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1410; dynasthe; δύνασθε; have power; V-PIM/P-2P

Strongs 18; agatha; ἀγαθὰ; good; Adj-ANP

Strongs 2980; lalein; λαλεῖν; to chatter; V-PNA

Strongs 4190; ponēroi; πονηροὶ; pain-ridden; Adj-NMP

Strongs 1510; ontes; ὄντες; those who are being; V-PPA-NMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4051; perisseumatos; περισσεύματος; the abundance; N-GNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2588; kardias; καρδίας; hearts; N-GFS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4750; stoma; στόμα; mouth; N-NNS

Strongs 2980; lalei; λαλεῖ; chatters; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Hissing vs. Chirping

Offspring of vipers! How are you able to chirp good ones, those who are being pain-ridden? For from out of the Abundance of the Heart the Mouth chirps!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks.

LITV Translation:
Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.

ESV Translation:
You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.