Matthew 12:32

Καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2036; eipē; εἴπῃ; should say; V-ASA-3S

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5207; Huiou; Υἱοῦ; Son; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 863; aphethēsetai; ἀφεθήσεται; it will be hurled away; V-FIP-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1161; d’; δ’; now; Conj

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 2036; eipē; εἴπῃ; should say; V-ASA-3S

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 40; Hagiou; Ἁγίου; Holy one; Adj-GNS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 863; aphethēsetai; ἀφεθήσεται; it will be hurled away; V-FIP-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 165; aiōni; αἰῶνι; eternal; N-DMS

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3195; mellonti; μέλλοντι; he who is about to be; V-PPA-DMS

RBT Hebrew Literal:

And whoever should speak a word down from the Son the of Man, he will be sent away to himself, but whoever should speak down from the Spirit of the Holy one, he will not be sent away to himself, neither within this Eternal one, nor within the one who is destined to be.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.

LITV Translation:
And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, not in this age nor in the coming one .

ESV Translation:
And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.