Matthew 12:31

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις· ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; Dia; Διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3956; pasa; πᾶσα; all; Adj-NFS

Strongs 266; hamartia; ἁμαρτία; miss; N-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 988; blasphēmia; βλασφημία; slander; N-NFS

Strongs 863; aphethēsetai; ἀφεθήσεται; it will be hurled away; V-FIP-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 988; blasphēmia; βλασφημία; slander; N-NFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 863; aphethēsetai; ἀφεθήσεται; it will be hurled away; V-FIP-3S

RBT Hebrew Literal:

Across to this one I am saying to yourselves, every miss and blasphemy will be sent away to the Men, but the Blasphemy of the Spirit will not be sent away.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this I say to you, All sin and blasphemy shall be let go to men; but the blasphemy of the Spirit shall not be let go to men.

LITV Translation:
Because of this, I say to you, Every sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy concerning the Spirit shall not be forgiven to men.

ESV Translation:
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.