Chapter 11
Matthew 11:5
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5185
[list] Λογεῖον Perseus typhloi τυφλοὶ blind Adj-NMP |
|
Strongs 308
[list] Λογεῖον Perseus anablepousin ἀναβλέπουσιν look up V-PIA-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5560
[list] Λογεῖον Perseus chōloi χωλοὶ limping Adj-NMP |
|
Strongs 4043
[list] Λογεῖον Perseus peripatousin περιπατοῦσιν are treading around V-PIA-3P |
|
Strongs 3015
[list] Λογεῖον Perseus leproi λεπροὶ scaly Adj-NMP |
|
Strongs 2511
[list] Λογεῖον Perseus katharizontai καθαρίζονται are cleansed V-PIM/P-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2974
[list] Λογεῖον Perseus kōphoi κωφοὶ deaf Adj-NMP |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus akouousin ἀκούουσιν those who are hearing V-PIA-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3498
[list] Λογεῖον Perseus nekroi νεκροὶ dead Adj-NMP |
|
Strongs 1453
[list] Λογεῖον Perseus egeirontai ἐγείρονται are woken V-PIM/P-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4434
[list] Λογεῖον Perseus ptōchoi πτωχοὶ cowering Adj-NMP |
|
Strongs 2097
[list] Λογεῖον Perseus euangelizontai εὐαγγελίζονται are gospelizing V-PIM/P-3P |
RBT Hebrew Literal:
The Poor Gospelize
Smoke-blinded ones are looking up, and maimed limping ones are walking, scaly ones are cleaned, and blunt/dull ones are those who are hearing, and dead ones are awakened, and cowering ones are gospelizing!Julia Smith Literal 1876 Translation:
The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.
The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.
LITV Translation:
The blind receive sight, and the lame walk; lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor are given the gospel. Isa. 61:1
The blind receive sight, and the lame walk; lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor are given the gospel. Isa. 61:1
ESV Translation:
the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.