Matthew 11:23

Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4771; sy; σύ; You; PPro-N2S

Strongs 2584; Kapharnaoum; Καφαρναούμ; Capernaum; N-VFS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

Strongs 5312; hypsōthēsē; ὑψωθήσῃ; will you be lifted high; V-FIP-2S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 86; hadou; ᾅδου; Hades; N-GMS

Strongs 2597; katabēsē; καταβήσῃ; you will descend; V-FIM-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4670; Sodomois; Σοδόμοις; for Sodom; N-DNP

Strongs 1096; egenēthēsan; ἐγενήθησαν; became; V-AIP-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1411; dynameis; δυνάμεις; power; N-NFP

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1096; genomenai; γενόμεναι; those who have been having; V-APM-NFP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; soi; σοί; you; PPro-D2S

Strongs 3306; emeinen; ἔμεινεν; remained; V-AIA-3S

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 3360; mechri; μέχρι; as far as; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4594; sēmeron; σήμερον; today; Adv

RBT Hebrew Literal:

"The Under World"

And you, Comfort Cover ("Capernaum"), you will not be exalted up as far as heaven; you will climb down as far as Underworld ("Hades"), because if the Powerful ones, the ones who have become within you, became within Scorched ones ("Sodoms"), she would have remained until the Today!

The Gates of Underworld.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And thou, Capernaum, lifted up even to heaven, thou shalt he brought down to hades: for if in the people of Sodom had been the powers being in thee, they had remained till this day.

LITV Translation:
And you, Capernaum, who "have been exalted to the heaven, you will be thrown down to Hades." For if the powerful acts happening in you had taken place in Sodom, it would remain until today. Isa. 14:13, 15

ESV Translation:
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.