Matthew 11:21

Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3759; Ouai; Οὐαί; Woe; I

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 5523; Chorazin; Χοραζίν; Chorazin; N-VFS

Strongs 3759; ouai; οὐαί; woe; I

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 966; Bēthsaida; Βηθσαϊδά; Bethsaida; N-VFS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5184; Tyrō; Τύρῳ; for Tyre; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4605; Sidōni; Σιδῶνι; Sidon; N-DFS

Strongs 1096; egenonto; ἐγένοντο; there were; V-AIM-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1411; dynameis; δυνάμεις; power; N-NFP

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1096; genomenai; γενόμεναι; those who have been having; V-APM-NFP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3819; palai; πάλαι; long ago; Adv

Strongs 302; an; ἂν; conditional particle; Prtcl

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4526; sakkō; σάκκῳ; sackcloth; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4700; spodō; σποδῷ; ashes; N-DFS

Strongs 3340; metenoēsan; μετενόησαν; they changed mind; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

Woe, woe, the great city, Babylon

Woe to you Place of Proclamation ("Chorazin")! Woe to you House of Hunting ("Bethsaida") because if the Powerful ones became within Flint-stone ("Tyre") and Hunt ("Sidon"), the ones who became within yourselves long ago, within a coarse-sack and ash they would have changed the mind!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! for if in Tyre and Sidon had been the powers being in you, long since had they repented in sackcloth and ashes.

LITV Translation:
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the powerful acts which have taken place in you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

ESV Translation:
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.