Matthew 11:19

Ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 2068; esthiōn; ἐσθίων; he who is eating; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4095; pinōn; πίνων; he who is drinking; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legousin; λέγουσιν; say; V-PIA-3P

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 5314; phagos; φάγος; a glutton; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3630; oinopotēs; οἰνοπότης; a drunkard; N-NMS

Strongs 5057; telōnōn; τελωνῶν; of tax collectors; N-GMP

Strongs 5384; philos; φίλος; a friend; Adj-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 268; hamartōlōn; ἁμαρτωλῶν; sinners; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1344; edikaiōthē; ἐδικαιώθη; was justified; V-AIP-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4678; sophia; σοφία; wisdom; N-NFS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Hebrew Literal:

The Son of the Man came, he who is eating and he who is drinking, and they are saying, "Behold a man! A glutton and a wine-bibber, a friend of tax farmers and missers." And she was acquitted, the Wisdom, away from the Works of herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man a glutton, and wine drinker, a friend of publicans and sinful; and wisdom has been justified from her children.

LITV Translation:
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a wine drinker, and a friend of tax collectors, and of sinners. And wisdom was justified by her children.

ESV Translation:
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by her deeds.”