Matthew 11:17

καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legousin; λέγουσιν; say; V-PIA-3P

Strongs 832; Ēulēsamen; Ηὐλήσαμεν; We piped; V-AIA-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 3738; ōrchēsasthe; ὠρχήσασθε; you did dance; V-AIM-2P

Strongs 2354; Ethrēnēsamen; Ἐθρηνήσαμεν; we sang a dirge; V-AIA-1P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2875; ekopsasthe; ἐκόψασθε; you cut off/severed; V-AIM-2P

RBT Hebrew Literal:

and they are saying, "We have played the flute to yourselves, and you have not danced! We sang a lament, and you did not cut off!"

"Orphans"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And saying, We played the flute to you, and ye moved not; we lamented to you and ye lamented not.

LITV Translation:
and saying, We piped to you, and you did not dance; we mourned to you, and you did not wail.

ESV Translation:
“‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’