Matthew 11:12

Ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 2250; hēmerōn; ἡμερῶν; days; N-GFP

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 910; Baptistou; Βαπτιστοῦ; Baptist; N-GMS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 737; arti; ἄρτι; at this moment; Adv

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3772; ouranōn; οὐρανῶν; heavenly ones; N-GMP

Strongs 971; biazetai; βιάζεται; she is being forced; V-PIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 973; biastai; βιασταὶ; violent; N-NMP

Strongs 726; harpazousin; ἁρπάζουσιν; claim; V-PIA-3P

Strongs 846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

RBT Hebrew Literal:

Seized, Forced

And away from the Days of Favored the Submerger, up to this moment the Queen the Heavenly ones is being forced, and forceful men are snatching away herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
From the days of John the Immerser till now the kingdom of the heavens is achieved by force, and they committing violence seize it eagerly.

LITV Translation:
But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of Heaven suffers violence, and the violent seize it.

ESV Translation:
From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.