Chapter 10
Matthew 10:41
Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 1209
[list] Λογεῖον Perseus dechomenos δεχόμενος he who is taking V-PPM/P-NMS |
|
Strongs 4396
[list] Λογεῖον Perseus prophētēn προφήτην prophet N-AMS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-ANS |
|
Strongs 4396
[list] Λογεῖον Perseus prophētou προφήτου prophet N-GMS |
|
Strongs 3408
[list] Λογεῖον Perseus misthon μισθὸν wage N-AMS |
|
Strongs 4396
[list] Λογεῖον Perseus prophētou προφήτου prophet N-GMS |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus lēmpsetai λήμψεται he will take hold V-FIM-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 1209
[list] Λογεῖον Perseus dechomenos δεχόμενος he who is taking V-PPM/P-NMS |
|
Strongs 1342
[list] Λογεῖον Perseus dikaion δίκαιον Righteous [One] Adj-AMS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-ANS |
|
Strongs 1342
[list] Λογεῖον Perseus dikaiou δικαίου of a righteous [man] Adj-GMS |
|
Strongs 3408
[list] Λογεῖον Perseus misthon μισθὸν wage N-AMS |
|
Strongs 1342
[list] Λογεῖον Perseus dikaiou δικαίου of a righteous [man] Adj-GMS |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus lēmpsetai λήμψεται he will take hold V-FIM-3S |
RBT Hebrew Literal:
The one who is taking a prophet into a name of a prophet, he is taking hold of a wage of a prophet, and the one who is taking a just one into a name of a just one, he is taking hold of a wage of a just one.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
He receiving a prophet in a prophet's name, shall receive a prophet's reward; and he receiving the just in the name of the just, shall take the reward of the just. 42And whoever should give to drink one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.
He receiving a prophet in a prophet's name, shall receive a prophet's reward; and he receiving the just in the name of the just, shall take the reward of the just. 42And whoever should give to drink one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.
LITV Translation:
The one receiving a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward, and the one receiving a just one in the name of a just one will receive a just one's reward.
The one receiving a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward, and the one receiving a just one in the name of a just one will receive a just one's reward.
ESV Translation:
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person’s reward.
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person’s reward.