Matthew 10:37

Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5368; philōn; φιλῶν; he who is loving; V-PPA-NMS

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 3384; mētera; μητέρα; mother; N-AFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 514; axios; ἄξιος; counterbalancing; Adj-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5368; philōn; φιλῶν; he who is loving; V-PPA-NMS

Strongs 5207; huion; υἱὸν; Son; N-AMS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 2364; thygatera; θυγατέρα; a daughter; N-AFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμὲ; myself; PPro-A1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 514; axios; ἄξιος; counterbalancing; Adj-NMS

RBT Hebrew Literal:

The one who is philo-loving a father or a mother beyond myself, is not counterbalancing myself, and the one who is philo-loving a son or a daughter beyond myself, is not counterbalancing myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He loving father or mother above me, is not worthy of me; and he loving son or daughter above me, is not worthy of me.

LITV Translation:
He that loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he that loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

ESV Translation:
Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.