Skip to content
Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēlthon
ἦλθον
I have come
V-AIA-1S
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 1369  [list]
Λογεῖον
Perseus
dichasai
διχάσαι
to set at variance
V-ANA
Strongs 444  [list]
Λογεῖον
Perseus
Anthrōpon
Ἄνθρωπον
A man
N-AMS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 3962  [list]
Λογεῖον
Perseus
patros
πατρὸς
father
N-GMS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 2364  [list]
Λογεῖον
Perseus
thygatera
θυγατέρα
a daughter
N-AFS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 3384  [list]
Λογεῖον
Perseus
mētros
μητρὸς
of mother
N-GFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autēs
αὐτῆς
her
PPro-GF3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 3565  [list]
Λογεῖον
Perseus
nymphēn
νύμφην
bride
N-AFS
Strongs 2596  [list]
Λογεῖον
Perseus
kata
κατὰ
down
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 3994  [list]
Λογεῖον
Perseus
pentheras
πενθερᾶς
mother-in-law
N-GFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autēs
αὐτῆς
her
PPro-GF3S
RBT Translation:
For I have come to divide into two a man down from the Father himself, and a daughter down from the Mother of herself, and a bride down from the Mother-in-law of herself.
LITV Translation:
I came to dissever a man from his father, and a daughter from her mother, and a bride from her mother-in-law.
ESV Translation:
For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Footnotes