Matthew 10:25

Ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακοὺς αὐτοῦ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 713; arketon; ἀρκετὸν; [It is] sufficient; Adj-NNS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3101; mathētē; μαθητῇ; Learner; N-DMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1320; didaskalos; διδάσκαλος; a teacher; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1401; doulos; δοῦλος; slave; N-NMS

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3617; oikodespotēn; οἰκοδεσπότην; master of the house; N-AMS

Strongs 954; Beelzeboul; Βεελζεβοὺλ; Beelzebul; N-AMS

Strongs 1941; epekalesan; ἐπεκάλεσαν; they called; V-AIA-3P

Strongs 4214; posō; πόσῳ; How much; IPro-DNS

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3615; oikiakous; οἰκιακοὺς; house members; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

The Lord of the Philistines

It's sufficient for the Learner that He might become as the Teacher of himself, and the Slave as the Master of himself. If they called upon the Household-Despot 'Lord of the Flies ("Beelzebub")', how much more the Household Members of himself?

Lead under behind myself

"It is sufficient for the learner to become as the teacher of himself, you hearing me?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Sufficient to the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzeboul, how much more those pertaining to his household?

LITV Translation:
It is enough for the disciple to become as his teacher, and the slave as his lord. If they called the master of the house Beelzebub, how much more those of his household?

ESV Translation:
It is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household.