Matthew 10:23

Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3752; Hotan; Ὅταν; When; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1377; diōkōsin; διώκωσιν; they run after; V-PSA-3P

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4172; polei; πόλει; city; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

Strongs 5343; pheugete; φεύγετε; flee; V-PMA-2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2087; heteran; ἑτέραν; another; Adj-AFS

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5055; telesēte; τελέσητε; you should complete; V-ASA-2P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 4172; poleis; πόλεις; cities; N-AFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραὴλ; of Israel; N-GMS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Conj

Strongs 302; an; ‹ἂν›; conditional particle; Prtcl

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; he shall have come; V-ASA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5207; Huios; Υἱὸς; Son; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And whenever they chase after yourselves within the City, this one, flee into the Other one. For Amen I am saying to yourselves you will never complete the Cities of the God Straightened until the Son the of Man should come.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when they drive you out in this city, flee ye to another; for verily I say to you, Ye shall not finish the cities of Israel till the Son of man come.

LITV Translation:
But when they persecute you in this city, flee to another. For truly I say to you, In no way will you have finished the cities of Israel until the Son of man comes.

ESV Translation:
When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.