Chapter 10
Matthew 10:21
Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3860
[list] Λογεῖον Perseus Paradōsei Παραδώσει Will deliver up V-FIA-3S |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 80
[list] Λογεῖον Perseus adelphos ἀδελφὸς brother N-NMS |
Strongs 80
[list] Λογεῖον Perseus adelphon ἀδελφὸν brother N-AMS |
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
Strongs 2288
[list] Λογεῖον Perseus thanaton θάνατον death N-AMS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3962
[list] Λογεῖον Perseus patēr πατὴρ father N-NMS |
Strongs 5043
[list] Λογεῖον Perseus teknon τέκνον child N-ANS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 1881
[list] Λογεῖον Perseus epanastēsontai ἐπαναστήσονται will rise up V-FIM-3P |
Strongs 5043
[list] Λογεῖον Perseus tekna τέκνα children N-NNP |
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus epi ἐπὶ upon Prep |
Strongs 1118
[list] Λογεῖον Perseus goneis γονεῖς begetters N-AMP |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 2289
[list] Λογεῖον Perseus thanatōsousin θανατώσουσιν they will put to death V-FIA-3P |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autous αὐτούς themselves PPro-AM3P |
RBT Hebrew Literal:
And a brother will hand over a brother into death, also a father a child, and children will stand up in revolt against begetters, and they will put to death themselves.
ἐπανίστημι - rise in insurrection/revolt against
And a brother will hand over a brother into death, also a father a child, and children will stand up in revolt against begetters, and they will put to death themselves.Julia Smith Literal 1876 Translation:
And brother shall deliver up brother to death, and father child: and children shall rise up in revolt against parents, and kill them.
And brother shall deliver up brother to death, and father child: and children shall rise up in revolt against parents, and kill them.
LITV Translation:
But brother will betray brother to death, and the father his child. And children will rise up against parents and will put them to death.
But brother will betray brother to death, and the father his child. And children will rise up against parents and will put them to death.
ESV Translation:
Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,
Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,