Chapter 10
Matthew 10:2
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Tōn Τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον de δὲ and Conj |
|
Strongs 1427
[list] Λογεῖον dōdeka δώδεκα twelve Adj-GMP |
|
Strongs 652
[list] Λογεῖον apostolōn ἀποστόλων sent away ones N-GMP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ta τὰ the Art-NNP |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον onomata ὀνόματά names N-NNP |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον tauta ταῦτα these ones DPro-NNP |
|
Strongs 4413
[list] Λογεῖον prōtos πρῶτος First Adj-NMS |
|
Strongs 4613
[list] Λογεῖον Simōn Σίμων Hearing N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον legomenos λεγόμενος he who is being called V-PPM/P-NMS |
|
Strongs 4074
[list] Λογεῖον Petros Πέτρος Small Stone N-NMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 406
[list] Λογεῖον Andreas Ἀνδρέας Andrew N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον adelphos ἀδελφὸς brother N-NMS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2385
[list] Λογεῖον Iakōbos Ἰάκωβος James N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 2199
[list] Λογεῖον Zebedaiou Ζεβεδαίου of Zebedee N-GMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2491
[list] Λογεῖον Iōannēs Ἰωάννης Favored N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον adelphos ἀδελφὸς brother N-NMS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Translation:
And the Names of the Twelve Sent Away ones, he is these ones: First, 'Hearing', the one who is being spoken 'Small Stone' and 'Manhood' the Brother of himself, and 'Heel Chaser' the one of Endowment, and 'Favored' the Brother of himself.24
LITV Translation:
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon who is called Peter and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon who is called Peter and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,
ESV Translation:
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Footnotes
| 24 | Greek τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα, the names is these. The word ἐστιν "he/she/it is" is a 3rd person singular verb, not a plural. Every manuscript records it the same. And every translation we have found, changes it. |