Matthew 10:16

Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 649; apostellō; ἀποστέλλω; am sending; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 3074; lykōn; λύκων; of wolves; N-GMP

Strongs 1096; ginesthe; γίνεσθε; become; V-PMM/P-2P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 5429; phronimoi; φρόνιμοι; prudent/right mind; Adj-NMP

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3789; opheis; ὄφεις; serpents; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 185; akeraioi; ἀκέραιοι; innocent; Adj-NMP

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 4058; peristerai; περιστεραί; doves; N-NFP

RBT Hebrew Literal:

Sheep within Wolves Clothing

Behold! I, Myself am sending away yourselves even as sheep within the middle of wolves, therefore become right-minded/prudent as the Serpents and unmixed/pure as the Doves.

Benjamin ("Son of the Right")

"Son/Builder of the Right is a wolf, he is tearing to pieces. In the Dawn he is eating a perpetual witness, and he is dividing the Dusk into plunder."

(Genesis 49:27 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold I send you as sheep in the midst of wolves; be ye therefore discerning as serpents, and pure as doves.

LITV Translation:
Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore, be wise as serpents and harmless as doves.

ESV Translation:
“Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.