Chapter 10
Matthew 10:14
Καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hos ὃς which/whichever RelPro-NMS |
Strongs 302
[list] Λογεῖον Perseus an ἂν conditional particle Prtcl |
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
Strongs 1209
[list] Λογεῖον Perseus dexētai δέξηται shall receive V-ASM-3S |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
Strongs 3366
[list] Λογεῖον Perseus mēde μηδὲ nor Conj |
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus akousē ἀκούσῃ should hear V-ASA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
Strongs 3056
[list] Λογεῖον Perseus logous λόγους words N-AMP |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
Strongs 1831
[list] Λογεῖον Perseus exerchomenoi ἐξερχόμενοι those who are going forth V-PPM/P-NMP |
Strongs 1854
[list] Λογεῖον Perseus exō ἔξω outside Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
Strongs 3614
[list] Λογεῖον Perseus oikias οἰκίας households N-GFS |
Strongs 2228
[list] Λογεῖον Perseus ē ἢ or Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
Strongs 4172
[list] Λογεῖον Perseus poleōs πόλεως city N-GFS |
Strongs 1565
[list] Λογεῖον Perseus ekeinēs ἐκείνης that one DPro-GFS |
Strongs 1621
[list] Λογεῖον Perseus ektinaxate ἐκτινάξατε shake off V-AMA-2P |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
Strongs 2868
[list] Λογεῖον Perseus koniorton κονιορτὸν dust N-AMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
Strongs 4228
[list] Λογεῖον Perseus podōn ποδῶν feet N-GMP |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
RBT Translation:
Accepting the Gifts
And whoever should not accept yourselves nor hear the Words of yourselves, those who are going out outside of the Household or the City of that one, shake out the Stirred-Dust of the Feet of yourselves.LITV Translation:
And whoever will not receive you, nor will hear your words, having gone out of that house or city, shake off the dust from your feet.
And whoever will not receive you, nor will hear your words, having gone out of that house or city, shake off the dust from your feet.
ESV Translation:
And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.