Skip to content
Διεγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου· καὶ παρέλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1453  [list]
Λογεῖον
Egertheis
Ἐγερθεὶς
he who has awakened
V-APP-NMS
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ho

the
Art-NMS
Strongs 2501  [list]
Λογεῖον
Iōsēph
Ἰωσὴφ
of Joseph
N-NMS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 5258  [list]
Λογεῖον
hypnou
ὕπνου
sleep
N-GMS
Strongs 4160  [list]
Λογεῖον
epoiēsen
ἐποίησεν
He has made
V-AIA-3S
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
hōs
ὡς
as
Adv
Strongs 4367  [list]
Λογεῖον
prosetaxen
προσέταξεν
assigned
V-AIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ho

the
Art-NMS
Strongs 32  [list]
Λογεῖον
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
Strongs 2962  [list]
Λογεῖον
Kyriou
Κυρίου
Master
N-GMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3880  [list]
Λογεῖον
parelaben
παρέλαβεν
he took/received from
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 1135  [list]
Λογεῖον
gynaika
γυναῖκα
wife
N-AFS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
RBT Translation:
"Made, as he Commanded Himself"
And the He Adds, he who has been woken up away from the Sleep, made even as he had commanded to himself, the Angel of a master, and he took from the Woman of himself.
"The Fruit of Thy Womb"
LITV Translation:
And being aroused from sleep, Joseph did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife,
ESV Translation:
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

Footnotes