Chapter 1
Matthew 1:22
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Touto Τοῦτο This DPro-NNS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον de δὲ and Conj |
|
Strongs 3650
[list] Λογεῖον holon ὅλον entirely Adj-NNS |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον gegonen γέγονεν has become V-RIA-3S |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 4137
[list] Λογεῖον plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 2046
[list] Λογεῖον rhēthen ῥηθὲν that which was spoken of V-APP-NNS |
|
Strongs 5259
[list] Λογεῖον hypo ὑπὸ under Prep |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Kyriou Κυρίου Master N-GMS |
|
Strongs 1223
[list] Λογεῖον dia διὰ across Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 4396
[list] Λογεῖον prophētou προφήτου prophet N-GMS |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον legontos λέγοντος that which is being said V-PPA-GMS |
RBT Translation:
All of this has become, so that the one, that which was spoken of, should be filled up under a master across the other side from the Prophet, he who speaks,
LITV Translation:
And all this happened so that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying,
And all this happened so that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying,
ESV Translation:
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: