Matthew 1:22

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; Touto; Τοῦτο; This; DPro-NNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3650; holon; ὅλον; entirely; Adj-NNS

Strongs 1096; gegonen; γέγονεν; has become; V-RIA-3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4137; plērōthē; πληρωθῇ; might be made full; V-ASP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 2046; rhēthen; ῥηθὲν; that which was spoken of; V-APP-NNS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 3004; legontos; λέγοντος; that which is speaking; V-PPA-GMS

RBT Hebrew Literal:

And this entire one has become, so that the one which was spoken of under a master, should be filled up across through the Prophet, he who is speaking,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying,

LITV Translation:
And all this happened so that might be fulfilled that spoken by the Lord through the prophet, saying,

ESV Translation:
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: