Matthew 1:14

Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 107; Azōr; Ἀζὼρ; Azor; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1080; egennēsen; ἐγέννησεν; he begat; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4524; Sadōk; Σαδώκ; Zadok; N-AMS

Strongs 4524; Sadōk; Σαδὼκ; Zadok; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1080; egennēsen; ἐγέννησεν; he begat; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 885; Achim; Ἀχίμ; Achim; N-AMS

Strongs 885; Achim; Ἀχὶμ; Achim; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1080; egennēsen; ἐγέννησεν; he begat; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1664; Elioud; Ἐλιούδ; Eliud; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

and One Who Helps fathered the Just One, and Just One fatheredthe Brothers, and Brothers fathered¹the God of Majesty,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim beget Elind;

LITV Translation:
and Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud,

ESV Translation:
and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud,

Footnotes

1

 

Greek Achim, Ἀχὶμ. #G885. Scholars are uncertain of the origin since the name is not listed in the Old Testament. Obviously, the name is Hebrew since the ancestors of the Messiah in this lineage were not Greek. Strongs suggested Yoqim (#3137) but the word is the same phonetically as the Hebrew אַחִים achim which is plural for "brothers." Cf. Strong’s Hebrew #251.