Matthew 1:11

Ἰωσίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2502; Iōsias; Ἰωσίας; Josiah; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1080; egennēsen; ἐγέννησεν; he begat; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2423; Iechonian; Ἰεχονίαν; Jeconiah; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 80; adelphous; ἀδελφοὺς; brothers; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; of himself; PPro-GM3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; of the; Art-GFS

Strongs 3350; metoikesias; μετοικεσίας; of carrying away; N-GFS

Strongs 897; Babylōnos; Βαβυλῶνος; of Babylon; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

and He Is Supports fathered the He Is Set Upright and the Brothers of himself upon the Relocation of City of Confusion ("Babylon").

---

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Josias begat Jechonias and his brethren upon the transferring of Babylon.

LITV Translation:
and Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the deportation of Babylon.

ESV Translation:
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.