Mark 9:19

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετε αὐτὸν πρός με.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 5599; Ō; Ὦ; O; I

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-VFS

Strongs 571; apistos; ἄπιστος; untrustworthy; Adj-VFS

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 4219; pote; πότε; when; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1510; esomai; ἔσομαι; I will be; V-FIM-1S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 4219; pote; πότε; when; Conj

Strongs 430; anexomai; ἀνέξομαι; hold up; V-FIM-1S

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5342; pherete; φέρετε; bring you; V-PMA-2P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4314; pros; πρός; toward; Prep

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

Generation Ω

And the one who has been separated to themselves is speaking, "Ω generation, untrustworthy one, until when will I be toward yourselves? Until when will I hold yourselves up? Carry himself toward myself!"

"And he has become when Drawn Out ("Moses") exalted the hand of himself; and God-Straightened became strong. And when he caused his hand to rest, the Laborers ("Amal-kites") became strong. And the dual hands of Drawn Out are heavy laden ones. And they are taking a stone, and they are setting underneath himself, and he is sitting down upon herself. And Conceived ("Aharon") and Freeborn ("Chuwr") have held up within the hands of himself, from this one and from this one and he is becoming, the hands of himself a trust, until the coming in of the Sun."

(Exodus 17:11-12 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered, says to him, O faithless generation, how long shall I be with you how long shall I bear with you? bring him to me.

LITV Translation:
And answering them, He said, O unbelieving generation! How long will I be with you? How long shall I endure you? Bring him to Me.

ESV Translation:
And he answered them, “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.”