Skip to content
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 281  [list]
Λογεῖον
Perseus
Amēn
Ἀμὴν
amen
Heb
Strongs 3004  [list]
Λογεῖον
Perseus
legō
λέγω
I am saying
V-PIA-1S
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymin
ὑμῖν
to yourselves
PPro-D2P
Strongs 3754  [list]
Λογεῖον
Perseus
hoti
ὅτι
that
Conj
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
panta
πάντα
all
Adj-NNP
Strongs 863  [list]
Λογεῖον
Perseus
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
it will be hurled away
V-FIP-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 5207  [list]
Λογεῖον
Perseus
huiois
υἱοῖς
sons
N-DMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tōn
τῶν
the
Art-GMP
Strongs 444  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
N-GMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-NNP
Strongs 265  [list]
Λογεῖον
Perseus
hamartēmata
ἁμαρτήματα
sins
N-NNP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
hai
αἱ
the
Art-NFP
Strongs 988  [list]
Λογεῖον
Perseus
blasphēmiai
βλασφημίαι
slander
N-NFP
Strongs 3745  [list]
Λογεῖον
Perseus
hosa
ὅσα
So much as
RelPro-ANP
Strongs 1437  [list]
Λογεῖον
Perseus
ean
ἐὰν
if
Conj
Strongs 987  [list]
Λογεῖον
Perseus
blasphēmēsōsin
βλασφημήσωσιν
they shall have blasphemed
V-ASA-3P
RBT Hebrew Literal:
Amen I am saying to yourselves that all will be hurled away to the Sons of the Men, the misses, and the Blasphemies, as much as they might have blasphemed.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly I say to you, That all sins shall be remitted to the sons of men, and defamations whatever they defame:
LITV Translation:
Truly I say to you, All the sins will be forgiven to the sons of men, and whatever blasphemies they have blasphemed;
ESV Translation:
“Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,

Footnotes