Mark 16:20

Ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. Ἀμήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1565; ekeinoi; ἐκεῖνοι; that one; DPro-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1831; exelthontes; ἐξελθόντες; those who have come; V-APA-NMP

Strongs 2784; ekēryxan; ἐκήρυξαν; preached; V-AIA-3P

Strongs 3837; pantachou; πανταχοῦ; everywhere; Adv

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 4903; synergountos; συνεργοῦντος; he who is working with them; V-PPA-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 950; bebaiountos; βεβαιοῦντος; he who is confirming; V-PPA-GMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1872; epakolouthountōn; ἐπακολουθούντων; those things which are accompanying; V-PPA-GNP

Strongs 4592; sēmeiōn; σημείων; of signs; N-GNP

Strongs 3956; panta; «[πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3853; parēngelmena; παρηγγελμένα; those which have been instructed; V-RPM/P-ANP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4074; Petron; Πέτρον; Small Stone; N-AMS

Strongs 4935; syntomōs; συντόμως; briefly; Adv

Strongs 1804; exēngeilan; ἐξήγγειλαν; they reported; V-AIA-3P

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 395; anatolēs; ἀνατολῆς; east; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 1424; dyseōs; δύσεως; west; N-GFS

Strongs 1821; exapesteilen; ἐξαπέστειλεν; sent forth; V-AIA-3S

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2413; hieron; ἱερὸν; sacred; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 862; aphtharton; ἄφθαρτον; imperishable; Adj-ANS

Strongs 2782; kērygma; κήρυγμα; proclamation; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 166; aiōniou; αἰωνίου; eternal; Adj-GFS

Strongs 4991; sōtērias; σωτηρίας; deliverance; N-GFS

Strongs 281; amēn; ἀμήν]»; amen; Heb

RBT Hebrew Literal:

ἐπακολουθούντων - accompany close upon, confirming after

And those ones, those who have come, they proclaimed of the Master everywhere, of him who is jointly-working, and the Word of him who is confirming across through signs, those which are following closely after. And they declared concisely all of the things which have been transmitted to the ones around the Small Stone. And after these things, he, himself the Salvation, also sent out through themselves away from the rising one and until the setting one, the sacred and incorruptible proclamation of the Eternal Salvation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
And going out, they preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs following. Amen.

ESV Translation:
And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]