Mark 15:7

Ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3004; legomenos; λεγόμενος; he who is being called; V-PPM/P-NMS

Strongs 912; Barabbas; Βαραββᾶς; Barabbas; N-NMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4955; stasiastōn; στασιαστῶν; rebels; N-GMP

Strongs 1210; dedemenos; δεδεμένος; he who has been bound; V-RPM/P-NMS

Strongs 3748; hoitines; οἵτινες; anyone who; RelPro-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4714; stasei; στάσει; insurrection; N-DFS

Strongs 5408; phonon; φόνον; murder; N-AMS

Strongs 4160; pepoiēkeisan; πεποιήκεισαν; they had made; V-LIA-3P

RBT Hebrew Literal:

Cain's Standing Up: A Murder "Made"

And he was the one who is being called Son of AbbA ("Bar-Abbas") he who has been chained up in company with the Rebels, anyone who within the Standing Up/Rebellion had made a murder.^33b

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And there was he called Barabbas, bound with those exciting sedition, who did murder in the revolt.

LITV Translation:
And there was one called Barabbas, having been bound with the insurgents, who in the insurrection had committed murder.

ESV Translation:
And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

Footnotes

33b

πεποιήκεισαν is third person plural. οἵτινες is also plural "anyone who/those whoever." Many translations have done craftily well to put the unmistakable plurality of this clause out of view.