Mark 15:43

ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλάτον, καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 2501; Iōsēph; Ἰωσὴφ; of Joseph; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 707; Harimathaias; Ἁριμαθαίας; Arimathea; N-GFS

Strongs 2158; euschēmōn; εὐσχήμων; a prominent; Adj-NMS

Strongs 1010; bouleutēs; βουλευτής; Council member; N-NMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 4327; prosdechomenos; προσδεχόμενος; he who is waiting for; V-PPM/P-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 932; basileian; βασιλείαν; queen/kingdom; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 5111; tolmēsas; τολμήσας; he who had boldness; V-APA-NMS

Strongs 1525; eisēlthen; εἰσῆλθεν; entered; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4091; Pilaton; Πιλᾶτον; Pilate; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 154; ētēsato; ᾐτήσατο; requested; V-AIM-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

"Wonderful, Counselor..." Isa. 9:6 "Give me My Body Back"

He who has come, He Adds ("Joseph"), the one away from Dual-Exalted High Place ("Arimathea") a Counselor elegant in form, whosoever he, himself was also him who is waiting for the Queen of the God, he who was daring, entered toward the Javelin and demanded the Body of the Salvation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Joseph came from Arimathea, a distinguished counsellor, who also himself was expecting the kingdom of God, having ventured, he went in to Pilate, and asked for the body of Jesus.

LITV Translation:
Joseph of Arimathea came, an honorable councillor, who himself was also waiting for the kingdom of God. And taking courage, he went in to Pilate and begged the body of Jesus.

ESV Translation:
Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus.