Mark 15:42

Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 3798; opsias; ὀψίας; late; Adj-GFS

Strongs 1096; genomenēs; γενομένης; she who has become; V-APM-GFS

Strongs 1893; epei; ἐπεὶ; since; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3904; Paraskeuē; Παρασκευή; Preparation; N-NFS

Strongs 3739; ho; ὅ; which/whichever; RelPro-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4315; prosabbaton; προσάββατον; the day before Sabbath; N-NNS

RBT Hebrew Literal:

And already now of her who has become late, since she was a Preparation, whosoever she is, a Fore-Cessation.

The Sixth Day
προσάββατον pro-sabbaton - the fore cessation, day before inner cessation

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And being already evening, for it was the preparation, which is before sabbath,

LITV Translation:
And it becoming evening already, since it was the preparation, that is, the day before sabbath,

ESV Translation:
And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,