Mark 15:36

Δραμὼν δὲ εἷς, καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους, περιθείς τε καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5143; Dramōn; Δραμὼν; he who has run; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1072; gemisas; γεμίσας; he who has loaded; V-APA-NMS

Strongs 4699; spongon; σπόγγον; a sponge; N-AMS

Strongs 3690; oxous; ὄξους; sour wine; N-GNS

Strongs 4060; peritheis; περιθεὶς; he who has placed around on; V-APA-NMS

Strongs 2563; kalamō; καλάμῳ; reed; N-DMS

Strongs 4222; epotizen; ἐπότιζεν; gave to drink; V-IIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 863; Aphete; Ἄφετε; Hurl away; V-AMA-2P

Strongs 3708; idōmen; ἴδωμεν; we may perceive; V-ASA-1P

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2064; erchetai; ἔρχεται; is coming; V-PIM/P-3S

Strongs 2243; Ēlias; Ἠλίας; Elijah; N-NMS

Strongs 2507; kathelein; καθελεῖν; to take down; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

And someone, he who ran, he who has filled a sponge with poor wine, he who has put all around on reed-pen/measuring rod, he was watering himself, he who is saying, "Hurl away! We might perceive if He Is Mighty One ("Elijah") is coming to take down himself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And one running and having filled a sponge with vinegar, and put round a reed, gave him to drink, saying, Let alone; let us see if Elias will come to take him down.

LITV Translation:
And one running up, and filling a sponge with "vinegar," and putting it on a reed, "gave Him to drink." But they said, Leave alone, let us see if Elijah comes to take Him down. Psa. 69:21

ESV Translation:
And someone ran and filled a sponge with sour wine, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Elijah will come to take him down.”