Chapter 14
Mark 14:71
Ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus Ho Ὁ the Art-NMS |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 756
[list] Λογεῖον Perseus ērxato ἤρξατο he began V-AIM-3S |
Strongs 332
[list] Λογεῖον Perseus anathematizein ἀναθεματίζειν to curse V-PNA |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3660
[list] Λογεῖον Perseus omnynai ὀμνύναι to swear V-PNA |
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus Ouk Οὐκ not Adv |
Strongs 1492
[list] Λογεῖον Perseus oida οἶδα I see V-RIA-1S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpon ἄνθρωπον a man N-AMS |
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus touton τοῦτον [for] this One DPro-AMS |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hon ὃν which/whichever RelPro-AMS |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legete λέγετε you all are saying V-PIA-2P |
RBT Hebrew Literal:
And the one, he began to anathematize/damn and to take oath that I have not seen This Man, whom you all are speaking of.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he began to anathematize and swear, That I know not this man of whom ye speak. 72And of the second time the cock uttered a sound. And Peter remembered the word which Jesus spake to him, That before the cock utter a sound twice, thou shalt deny me thrice. And throwing blame, he wept.
And he began to anathematize and swear, That I know not this man of whom ye speak. 72And of the second time the cock uttered a sound. And Peter remembered the word which Jesus spake to him, That before the cock utter a sound twice, thou shalt deny me thrice. And throwing blame, he wept.
LITV Translation:
But he began to curse and to swear, I do not know this man of whom you speak.
But he began to curse and to swear, I do not know this man of whom you speak.
ESV Translation:
But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.”
But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.”