Mark 14:69

Καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3814; paidiskē; παιδίσκη; a girl; N-NFS

Strongs 3708; idousa; ἰδοῦσα; she who has perceived; V-APA-NFS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3936; parestōsin; παρεστῶσιν; those who have stood by; V-RPA-DMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3778; Houtos; Οὗτος; This; DPro-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

She who perceives

And the Young Maiden, she who has perceived himself, she began to speak backwards to the those who have stood ready, that this one is from out of themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the young girl seeing him again, began to say to, them standing by, That this is of them: and again he denied.

LITV Translation:
And seeing him again, the female slave began to say to those standing by, This one is of them.

ESV Translation:
And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”