Mark 14:67

καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον, ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει, Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ Ἰησοῦ ἦσθα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3708; idousa; ἰδοῦσα; she who has perceived; V-APA-NFS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4074; Petron; Πέτρον; Small Stone; N-AMS

Strongs 2328; thermainomenon; θερμαινόμενον; he who is warming himself; V-PPM-AMS

Strongs 1689; emblepsasa; ἐμβλέψασα; she who has looked at; V-APA-NFS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3479; Nazarēnou; Ναζαρηνοῦ; Nazareth; N-GMS

Strongs 1510; ēstha; ἦσθα; were; V-IIM-2S

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And she who has perceived the Small Stone, he who is warming, she who has looked at himself, she is speaking, "You, yourself were also in company with the Sprout ("Nazarene") of the Salvation!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And seeing Peter warming himself, having looked upon him, she says, And thou wast with Jesus the Nazarene.

LITV Translation:
And seeing Peter warming himself, looking at him, she said, And you were with Jesus the Nazarene.

ESV Translation:
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”