Mark 14:65

Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ, καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ κολαφίζειν αὐτόν, καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον. Καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔβαλλον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 756; ērxanto; ἤρξαντό; began; V-AIM-3P

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NMP

Strongs 1716; emptyein; ἐμπτύειν; to spit upon; V-PNA

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4028; perikalyptein; περικαλύπτειν; to cover up; V-PNA

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2852; kolaphizein; κολαφίζειν; to strike; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4395; Prophēteuson; Προφήτευσον; Prophesy; V-AMA-2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5257; hypēretai; ὑπηρέται; officers; N-NMP

Strongs 4475; rhapismasin; ῥαπίσμασιν; with the palms; N-DNP

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2983; elabon; ἔλαβον; took hold; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

And some started to spit upon himself, and to cover the Face of himself all over, and to punch himself, and to say to himself, prophesy! And the Under-rowers took hold of himself with blows of the palm.

"Prophesy!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And certain began to spit upon him, and to cover his face, and to cuff him, and to say to him, Prophesy: and the attendants struck him blows with rods.

LITV Translation:
And some began to spit at Him, and to cover His face, and to beat Him with a fist, and to say to Him, Prophesy! And the under-officers struck Him with slaps.

ESV Translation:
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows.