Mark 14:63

Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 749; archiereus; ἀρχιερεὺς; high priest; N-NMS

Strongs 1284; diarrēxas; διαρρήξας; he who burst through; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 5509; chitōnas; χιτῶνας; tunics; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

Strongs 2089; eti; ἔτι; still; Adv

Strongs 5532; chreian; χρείαν; need; N-AFS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 3144; martyrōn; μαρτύρων; witnesses; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

And the High Priest, he who has burst through the inner-tunics of himself is speaking, "What need do we still hold of witnesses?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the chief priest, having rent his tunic, says, What further need have we of witnesses.

LITV Translation:
And tearing his garments, the high priest said, Why do we still have need of witnesses?

ESV Translation:
And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need?